動靜結(jié)合 神韻豐富
泰國孔劇《追金鹿》帶著觀眾進(jìn)入“泰國時間”
泰國孔劇《追金鹿》《泰國傳統(tǒng)舞蹈》專場演出劇照。記者 葉子榕 攝
南寧云—南寧日報訊（記者 郭少東 實(shí)習(xí)生 黃濤）12月7日晚，第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演之泰國孔劇《追金鹿》《泰國傳統(tǒng)舞蹈》專場在廣西文化藝術(shù)中心多功能廳舉行，泰國藝術(shù)發(fā)展研究院、泰國瑪哈沙拉堪大學(xué)的表演嘉賓們依次為現(xiàn)場觀眾帶來了泰國音樂表演《拉姆·金那羅和瑪諾拉·布察雅》、泰國孔劇《追金鹿》片段以及別具魅力的泰國傳統(tǒng)舞蹈。泰王國駐南寧總領(lǐng)事館總領(lǐng)事彬嘉瑪·塔維她雅濃、泰國藝術(shù)發(fā)展研究院院長尼帕·索帕沈麗女士到場觀看演出。
孔劇是泰國傳統(tǒng)文化藝術(shù)的代表，其融合舞蹈、音樂、文學(xué)、武術(shù)、皮影等藝術(shù)形式于一體，是泰國引以為傲、傳承已久的世界級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)?？讋 蹲方鹇埂肥且允吩姽适聻榛A(chǔ)進(jìn)行創(chuàng)作，演出開場，舞臺燈光聚焦配樂演奏區(qū)域，舞臺上傳來木琴、手鼓、撞鈴悅耳的伴奏音，瞬間將所有觀眾的思緒拉入“泰國時間”。
舞臺上，獨(dú)特的現(xiàn)場演奏給觀眾帶來了悅耳的享受，舞者華麗的妝容及精致的舞蹈動作呈現(xiàn)了一場視覺盛宴。全場演出，演員們用極其緩慢的動作展示舞蹈的精髓，每一個舞步都有特定步法，并以手勢表情達(dá)意，通過動靜結(jié)合、神韻豐富、層次多樣的舞蹈藝術(shù)表達(dá)方式，向觀眾們傳遞著情感與文化的共鳴，讓泰國孔劇的藝術(shù)魅力在中國—東盟（南寧）戲劇周的舞臺上綻放光芒。
“這是一次非常棒的盛會，有許多國家的戲劇院團(tuán)都來南寧參與這次戲劇周，能夠代表泰國來參加，我感到十分榮幸。”泰國瑪哈沙拉堪大學(xué)美術(shù)應(yīng)用藝術(shù)與文化學(xué)院教師ApinyaAn-phanlam說，希望這次演出能夠展示出泰國東北部地區(qū)傳統(tǒng)舞蹈的藝術(shù)特點(diǎn)，讓觀眾更多地了解泰國的文化。
泰國孔劇演員平平對于能夠在中國—東盟（南寧）戲劇周上演出表示非常榮幸?！胺浅８吲d能夠來到南寧表演，希望中國觀眾能夠喜歡我們的孔劇。很開心能夠?qū)⑽覀兲﹪奈幕c藝術(shù)傳播給南寧觀眾，促進(jìn)彼此間的文化交流?！?/p>
“中國—東盟（南寧）戲劇周讓不同藝術(shù)得到充分交流，讓舞蹈語言有了更多融合，讓觀眾們對泰國孔劇有了更深的了解。”ApinyaAnphanlam表示，他們曾經(jīng)到過中國的昆明等地演出。這次來到南寧，是一次全新的經(jīng)歷，這里風(fēng)景秀麗，冬季也比較溫暖。“希望以后有機(jī)會還來中國，通過藝術(shù)上的交流促進(jìn)兩國友誼更長久?！?/p>
服飾色彩鮮艷 舞步典雅優(yōu)美
緬甸戲劇《莫霍塔達(dá)》舞動智慧之光
緬甸戲劇組織《莫霍塔達(dá)》演出劇照。記者 潘浩 攝
南寧云—南寧日報訊（記者馮梓劍）12月7日，首屆中國—東盟（南寧）文化月暨第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演之緬甸戲劇《莫霍塔達(dá)》在廣西文化藝術(shù)中心大劇院精彩上演。緬甸戲劇組織帶來了不一樣的視聽盛宴，讓觀眾充分感受緬甸戲劇藝術(shù)的絢爛多姿。緬甸宗教和文化部藝術(shù)司司長吳紐溫、緬甸駐南寧總領(lǐng)事館總領(lǐng)事覺梭登等觀看演出。
該劇由緬甸佛本生故事《本生經(jīng)》之《莫霍塔達(dá)》故事改編。劇中塑造的莫霍塔達(dá)這一角色聰慧過人，時常能解決常人不能應(yīng)對的問題，在緬甸民間傳說中被視為智慧的化身。該劇在緬甸戲劇競賽中獲得過4次金牌。
緬甸戲劇風(fēng)格獨(dú)特，動作起伏不大，在或蹲或跪之間展現(xiàn)各種優(yōu)雅姿態(tài)。演出中，演員們在節(jié)奏急緩結(jié)合的樂器伴奏下翩翩起舞，色彩鮮艷的服飾、典雅優(yōu)美的舞步，結(jié)合意蘊(yùn)悠遠(yuǎn)的劇情發(fā)展，將觀眾帶入了古老而神秘的藝術(shù)境界。
中緬兩國地緣相近、人緣相親、文緣相通，這為兩國文化交流提供了豐富養(yǎng)分。吳紐溫表示，通過首屆中國—東盟（南寧）文化月暨第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周這個平臺，能增進(jìn)雙方人文交流、互學(xué)互進(jìn)，促進(jìn)兩國在文化藝術(shù)及其他領(lǐng)域的交流與合作，祝愿中國與東盟各國友誼長青。
“我多次來南寧了，這里很美麗?！本挼閼騽∥璧竻f(xié)會秘書長內(nèi)文說，中國—東盟（南寧）戲劇周為戲劇工作者和愛好者搭起了交流橋梁，能與眾多國內(nèi)外優(yōu)秀戲劇演員交流學(xué)習(xí)，他覺得很開心。
“這是一場視覺與聽覺的雙重享受，觀眾身臨其境感受舞蹈帶來的緬甸文化魅力，每一個環(huán)節(jié)都讓人陶醉其中?！眮淼浆F(xiàn)場觀看該劇的中央戲劇學(xué)院教授麻國鈞說，戲劇、歌舞交流更能跨越國界、增進(jìn)大家情誼，這場演出互動特別好，觀眾很熱情，非常成功。
七宮八調(diào) 高腔幽幽
辰河高腔傳統(tǒng)大戲《彩樓記》展現(xiàn)非遺之美
辰河高腔傳統(tǒng)大戲《彩樓記》演出劇照。記者 陳麒元 攝
南寧云—南寧日報訊（記者楊盛）鑼鼓一敲、嗩吶一響，婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)之聲便飄然而出，臺下觀眾一片叫好……12月7日，由湖南省湘西土家族苗族自治州瀘溪縣辰河高腔傳習(xí)所帶來的傳統(tǒng)大戲《彩樓記》在第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演中精彩亮相。這是瀘溪縣辰河高腔劇目繼1998年出訪歐洲兩國三市后，再次應(yīng)邀登上國際文化交流舞臺。
辰河高腔有七宮八調(diào)之分，唱腔曲牌有200多支，整本劇目300多個，是全國保留劇目數(shù)量最多的劇種之一，2006年被列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄。辰河高腔傳習(xí)所所長向敏謙告訴記者，本次演出的《彩樓記》又名《破窯記》，是辰河高腔中非常著名的大戲。此劇描寫宰相之女劉翠屏彩樓招親，繡球拋中窮書生呂蒙正，她不顧父親反對，堅持與呂蒙正成親，甘愿苦守寒窯。全劇贊美了古代青年堅貞不渝的愛情。
演出現(xiàn)場，由辰河高腔國家級傳承人鄧七枝飾演男主角呂蒙正，州級傳承人鄭敏飾演女主角劉翠屏。兩位傳承人精湛的演技和優(yōu)美的高腔讓在場觀眾為之連連喝彩。
“也許孩子還不一定看得懂辰河高腔劇目，但帶他來感受戲劇的魅力，對他的成長也是一種精彩記錄?！笔忻衽砑鸭褞е⒆釉缭鐏淼窖莩霈F(xiàn)場。她告訴記者，中國有豐富多彩的戲劇，舉辦首屆中國—東盟（南寧）文化月暨第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周這樣的活動非常有意義，可以讓觀眾領(lǐng)略不同地方的戲劇文化，用戲劇文化拉近彼此的距離。
“辰河高腔曲腔優(yōu)美，包含高、昆、低、彈四種聲腔體系，以婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)見長，表演樸實(shí)、藝術(shù)性強(qiáng)，是湖南省四大地方劇種之一?！毕蛎糁t說，“能夠參加首屆中國—東盟（南寧）文化月暨第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演，我非常高興。能夠?qū)⑽覀優(yōu)o溪縣的地域傳統(tǒng)文化展現(xiàn)給全世界的觀眾，讓更多人深入了解這項(xiàng)國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，這也是我們作為文藝工作者的職責(zé)?！?/p>
作為辰河高腔國家級傳承人，鄧七枝非常珍惜每一次演出機(jī)會，她不僅把最好的表演留給舞臺，更將熱愛與希望種在學(xué)生們心中，給辰河高腔的復(fù)興帶來了新的火種?！俺胶痈咔坏膫髁?xí)過程并不是簡單的課堂教學(xué)，而是一字一句唱腔的口口傳授，所以需要耐心和恒心。”盡管早已退休，鄧七枝仍為辰河高腔的傳承發(fā)光發(fā)熱。
海派情懷 典雅氣質(zhì)
淮劇《影的影》創(chuàng)意十足
淮劇《影的影》演出劇照。記者 梁楓 攝
南寧云—南寧日報訊（記者余秋蘭）12月7日晚，第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演之淮劇《影的影》在邕州劇場精彩上演，由上海淮劇團(tuán)演出的該劇，以小劇場的形式展現(xiàn)了淮劇的傳統(tǒng)聲腔與表演之美，贏得聲聲贊嘆與掌聲。
“淮劇《影的影》由兩則故事組成，它看似講述了發(fā)生在兩個時代的兩個獨(dú)立故事、展現(xiàn)兩對男女的細(xì)膩情感世界，但內(nèi)在卻是緊密相連、折射當(dāng)下。對于愛情、婚姻的考問和選擇，充滿了人生的哲理和悖論?！鄙虾；磩F(tuán)副團(tuán)長、國家一級編劇管燕草告訴記者，在文本創(chuàng)作上，淮劇《影的影》是一個具有當(dāng)代性和先鋒性的作品，不僅運(yùn)用了淮劇的傳統(tǒng)唱腔，還在配樂上大膽引用了西洋樂器，增添海派的人文情懷和典雅氣質(zhì)。
該劇刻畫了兩組性格迥異的人物，對演員來說頗具考驗(yàn)?！拔以谶@部戲里面同時飾演了兩個角色。上半段和下半段完全是兩種不一樣的表演形式，這對演員來說也是一種挑戰(zhàn)和考驗(yàn)?！被磩 队暗挠啊分辛淝?、雨凌凌兩個角色的扮演者陳麗娟介紹。
在此劇中，燈光、舞美的布置也別出心裁。“大家進(jìn)了劇場之后就可以看到，很多的表演空間都是用幾根紅綢帶來進(jìn)行切割和轉(zhuǎn)換。不僅如此，在燈光上我們以現(xiàn)代化的表現(xiàn)手法，讓燈光參與到整個故事的敘事中進(jìn)而推進(jìn)劇情走向?！惫苎嗖菡f。
當(dāng)晚的演出結(jié)束后，現(xiàn)場觀眾紛紛給予好評?！拔矣X得這部劇非常有意境，它不是很傳統(tǒng)的那種話劇或者戲劇的形式，而是融合舞蹈等藝術(shù)形式，并在舞美上巧妙運(yùn)用紅綢帶，非常有創(chuàng)意。我非常享受整個觀看過程?！蹦蠈帋煼洞髮W(xué)秘書學(xué)專業(yè)大一學(xué)生江聞遠(yuǎn)說。
凸顯表演實(shí)力 演繹悲歡離合
粵劇《南唐李后主》再現(xiàn)“千古詞帝”
粵劇《南唐李后主》演出劇照。記者 黃維業(yè) 攝
南寧云—南寧日報訊（記者楊玲）12月7日晚，第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演之粵劇《南唐李后主》在南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院大禮堂精彩上演，為南寧觀眾帶來一場賞心悅目的戲劇藝術(shù)盛宴。
由廣東江門市粵劇傳習(xí)所演出的粵劇《南唐李后主》，講述的是南唐后主李煜與小周后之間一段凄美的愛情故事。在演出現(xiàn)場，演員細(xì)膩到位的表演，將人物情感演繹得淋漓盡致，充分展現(xiàn)了粵劇演員唱念做打的功底和舞臺表演實(shí)力。在情節(jié)的牽引下，觀眾仿佛穿越千年，身臨其境地感受這段古人愛情故事的悲歡離合。
“為了把‘千古詞帝’李煜的角色演繹好，我查閱了大量的書籍和視頻資料，反復(fù)揣摩人物性格。這部劇最難演繹的就是李煜與小周后共飲御賜毒酒那場戲，每一個唱腔、每一個動作都要飽含情感……”該劇主演陳藝文說。陳藝文還告訴記者，他們此次來邕演繹的是傳統(tǒng)版本，但在演出服飾、布景上有所創(chuàng)新，就是為了給觀眾帶來更好的視覺效果。主演黃曉丹也表示，她最喜歡這部劇中小周后“醉舞”這段戲，她也希望通過這次在南寧的演出，能讓更多的人了解粵劇、喜歡粵劇。
粵劇又稱“廣東大戲”或者“大戲”，是廣東傳統(tǒng)戲曲之一?！皡⒓又袊獤|盟（南寧）戲劇周的展演，不僅讓我們有機(jī)會和來自東盟國家的藝術(shù)家進(jìn)行交流、了解東盟國家的文化，還能借助這個平臺把我們廣東的粵劇推廣出去，讓更多的人了解我們的傳統(tǒng)文化?！苯T市粵劇傳習(xí)所所長李智平說。
高亢處如黃鐘大呂 低沉?xí)r如小橋流水
滇劇優(yōu)秀折子戲?qū)隽钊颂兆?/strong>
滇劇優(yōu)秀折子戲?qū)鲅莩鰟≌铡Ｓ浾?nbsp;黃紅錦 攝
南寧云—南寧日報訊（記者 莫嵐遠(yuǎn)）12月7日晚，第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演中，云南省滇劇院帶來了滇劇優(yōu)秀折子戲?qū)?，讓觀眾感受滇劇聲腔及表演的藝術(shù)魅力，品味“有一種叫滇劇的腔調(diào)”。
當(dāng)晚，《牛皋扯旨》《評雪辨蹤》《斬黃袍》《借親配》《紅鳳凰》5部滇劇優(yōu)秀傳統(tǒng)折子戲先后上演?！杜８蕹吨肌肥且怀鲅堇[抗金英雄牛皋的短劇，通過胡琴腔各種板式的轉(zhuǎn)變，把滇劇高亢處如黃鐘大呂、低沉?xí)r如小橋流水的唱腔風(fēng)格體現(xiàn)得淋漓盡致。該劇已成為最具代表性的滇劇經(jīng)典傳承劇目?！对u雪辨蹤》是《彩樓記》中的一折，講述貧窮書生呂蒙正與相府千金劉翠屏寒窯相守，在患難與共的生活中，因柴米油鹽的瑣事產(chǎn)生爭執(zhí)的故事，引得觀眾們捧腹大笑?！稊攸S袍》講述宋太祖趙匡胤執(zhí)政后與結(jié)拜兄弟鄭子明失和的片段，這出戲有著眾多高亢激昂的唱段?！督栌H配》講述的是秀才李春林與張桂英一見鐘情，幾經(jīng)周折終成美好姻緣的故事。《火鳳凰》講述了百鳥和睦相處，惡雕稱霸肆虐，白鷺挺身反抗拯救眾生，火中涅槃化作鳳凰。一幕幕戲曲引人入勝，一句句唱腔令人陶醉，兩個半小時的演出，贏得了現(xiàn)場掌聲連連。
滇劇是云南省傳統(tǒng)地方戲劇劇種、國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一，距今已有300多年的歷史。“我們帶來的這五個折子戲都是經(jīng)過老前輩藝術(shù)家不斷打磨，得到廣大觀眾的喜愛，演繹了不同類型的生、旦、凈，展現(xiàn)了中、青年演員表演的風(fēng)采?！痹颇鲜〉釀≡狐h總支書記、院長，國家一級演員、著名滇劇表演藝術(shù)家王潤梅表示，中國—東盟（南寧）戲劇周經(jīng)過十年的打磨，成為中國與東盟國家文化交流的平臺，希望演員們通過這個舞臺展露風(fēng)采，也讓更多的人走近滇劇、感受滇劇、熱愛滇劇。
唱念做打俱佳 展現(xiàn)新秀風(fēng)采
戲曲《形·韻》讓觀眾體驗(yàn)神韻之美
戲曲《形·韻》演出劇照。記者 梁楓 攝
南寧云—南寧日報訊（記者 余秋蘭）12月6日晚，作為第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演劇目之一，戲曲《形·韻》在南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院大禮堂精彩上演。
由浙江音樂學(xué)院帶來的戲曲《形·韻》共分《序幕》《形》《韻》三大篇章。在《形》篇章中，演員們精彩展示了小生身段、老生身段、旦角身段、武生身段，以及《把子》《基武功》課程展示。在《韻》篇章中，演員們?yōu)楝F(xiàn)場觀眾演繹了《寶劍記·林沖夜奔》《梁?！せ厥恕贰断榱稚ざ捶俊贰读鹤！桥_會》等精品佳作，唱腔含蓄婉轉(zhuǎn)、表演細(xì)膩?zhàn)匀?、身段飄逸多姿，讓觀眾們近距離、全方位、沉浸式體驗(yàn)戲曲的神韻之美。
本場展演中登臺的演員正值青春年華。舞臺上，她們唱念做打樣樣在行，全面展現(xiàn)戲曲新生代力量的風(fēng)采?！拔覀兘裉鞄淼膽蚯缎巍ろ崱?，主要展現(xiàn)戲曲演員的各項(xiàng)基本功。這次來南寧，學(xué)生們在臺上都演得很開心、很興奮。我們也想借此培育好人才梯隊，推動戲曲傳承生生不息?！闭憬魳穼W(xué)院戲劇系戲曲表演教研室主任李公律告訴記者，此次展演為戲曲新秀搭建了學(xué)習(xí)交流平臺，不僅讓優(yōu)秀藝術(shù)作品得到充分展示，還能與國內(nèi)以及東盟各國的同行深入交流，促進(jìn)戲曲藝術(shù)創(chuàng)作、演出的繁榮發(fā)展。
在當(dāng)晚的演出現(xiàn)場，演員們飽含深情的表演，深深打動了在場觀眾?！暗谝淮卧诂F(xiàn)場近距離觀看戲曲表演，我很開心。我印象最深的是演員們翻跟斗等戲曲絕技展現(xiàn)，讓我非常震撼，完全沉浸其中?！蹦蠈幝殬I(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)生韋錦林說。
百花齊放 唯美震撼
中外優(yōu)秀折子戲精彩上演
中外優(yōu)秀折子戲?qū)鲋釀≌圩討颉堕L生殿》演出劇照。記者 黃維業(yè) 攝
南寧云—南寧日報訊（記者 覃雨軒）中國與東盟山水相連，文化相近。12月6日晚，薈萃10余個中外藝術(shù)團(tuán)體拿手節(jié)目的第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演之中外優(yōu)秀折子戲?qū)?，在南寧人民會堂精彩上演。中國與東盟藝術(shù)在綠城舞臺上百花齊放，受到現(xiàn)場觀眾熱情追捧。
當(dāng)晚8時，大幕拉開，聚光燈亮起，由泉州市吳藝華梨園戲劇團(tuán)帶來的梨園戲傳統(tǒng)折子戲《玉真行》率先登臺。隨后，由中國戲劇梅花獎獲得者、云南省滇劇院演出一團(tuán)團(tuán)長陳亞萍主演的滇劇折子戲《長生殿》，講述了唐明皇李隆基和楊貴妃在長生殿共度七夕，對天盟誓永遠(yuǎn)不分離的故事；由國家一級演員王春梅帶來的晉劇《大登殿》則是晉劇青衣膾炙人口的唱段，表現(xiàn)王寶釧苦盡甘來、被封為正宮皇后的喜悅……一出出好戲?qū)⒅袊鴳騽≈?、文化之美展現(xiàn)得淋漓盡致。
中外優(yōu)秀折子戲?qū)鲋?，還有泰國藝術(shù)發(fā)展研究院帶來的泰國東北傳統(tǒng)舞蹈、越南嘲劇院帶來的《嘲劇祝賀曲》、柬埔寨文化藝術(shù)團(tuán)演繹的《柬埔寨少女》等節(jié)目，讓觀眾感受東盟國家的多彩文化。
“這是我第五次參加中國—東盟（南寧）戲劇周，今晚給我的感覺就像回家一樣，特別是在上場時聽到了南寧觀眾們的熱烈掌聲，讓我感到十分溫暖，也感受到了觀眾對晉劇的喜愛?！蓖醮好氛f，希望通過戲劇周促進(jìn)各地戲劇的交流和發(fā)展，將戲劇藝術(shù)推向國際的優(yōu)質(zhì)平臺。
“我們在劇情結(jié)構(gòu)搭建、人物形象塑造、臺詞設(shè)計等方面都做了精心打磨，需要展現(xiàn)李隆基與楊貴妃之間的‘情’，所以在編排時我們的身段、聲腔，甚至每一個眼神都是幫助我們塑造人物、傳遞情感的。”陳亞萍告訴記者，這是自己第二次參加中國—東盟（南寧）戲劇周，希望通過戲劇為中國和東盟搭起友誼和情感的橋梁，讓更多國內(nèi)外觀眾了解中國戲劇，感受戲劇文化的無窮魅力。
中外優(yōu)秀折子戲?qū)鰣A滿落下帷幕時，現(xiàn)場響起了熱烈而持久的掌聲。精彩節(jié)目讓南寧學(xué)院大一學(xué)生吳松蔓戀戀不舍：“折子戲?qū)鲎屛覍騽∷囆g(shù)有了新的認(rèn)識，也讓我領(lǐng)略到了各種戲曲唱腔的不同魅力?！?/p>
表演載歌載舞 異域風(fēng)情濃郁
越南嘲劇《觀音氏敬》歌頌真善美
嘲劇《觀音氏敬》演出劇照。記者 葉子榕 攝
南寧云—南寧日報訊（記者 韋靜）12月6日下午，廣西文化藝術(shù)中心多功能廳里掌聲沸騰，作為第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演劇目之一，由越南國家嘲劇院帶來的嘲劇《觀音氏敬》在這里驚艷亮相，演員們在鼓、笛子、二胡等多種樂器的伴奏下載歌載舞，其唱跳俱佳的表演深深地感染了現(xiàn)場觀眾。
據(jù)介紹，越南嘲劇《觀音氏敬》是越南傳統(tǒng)嘲劇藝術(shù)寶庫中的7種模范劇目之一，該演出以氏敬的故事為主線，聚焦農(nóng)民的樸素生活，歌頌真善美，批判陋習(xí)和罪惡，反對不公，在嬉笑怒罵之間蘊(yùn)含深刻的道德教育意味。
“從來沒有聽過嘲劇這種劇種，機(jī)會太難得了！”“每個演員都很棒，在家門口就看到了來自越南等東盟國家的劇種，特別過癮！”在1小時40分鐘的演出中，無論是充滿異域風(fēng)情的布景和服裝，還是適合越南人自然嗓音和語言的曲調(diào)，都讓大家耳目一新，現(xiàn)場觀眾掌聲不斷、發(fā)出陣陣感嘆。
“盡管語言不同，但從他們的表演中我們感受到了文化上的親近感，無論是音樂形式還是舞蹈元素，和中國傳統(tǒng)戲劇都有著異曲同工之妙。”廣西藝術(shù)學(xué)院老師韋哲宇表示，很高興在家門口就能看到這些東盟國家的戲劇，希望以后有更多機(jī)會和東盟文化進(jìn)行交流。
演出中，演員們精湛的扇子表演引起了觀眾吳宇維的注意:“演員轉(zhuǎn)扇子轉(zhuǎn)得特別流暢、做的手勢也特別好看。尤其是那個曲調(diào)唱起來的時候，越南的氣息撲面而來。”她告訴記者，這些演員均來自越南國家嘲劇院，南寧觀眾能在家門口觀看這一陣容的演出真是機(jī)會難得。
越南國家嘲劇院以保護(hù)和發(fā)展嘲劇藝術(shù)為使命，創(chuàng)作了一大批民俗、歷史、現(xiàn)代題材的劇目，曾在亞洲和歐洲部分國家巡回演出。越南國家嘲劇院演員楊氏龍在嘲劇《觀音氏敬》中飾演氏茂一角，活潑俏皮的表演受到了觀眾們的喜愛，“我們希望通過今天的表演，讓大家關(guān)注到越南的傳統(tǒng)文化，更加了解越南的嘲劇?！彼f。
因?yàn)楣ぷ鞯年P(guān)系，楊氏龍經(jīng)常跟著越南國家嘲劇院到法國、德國等地進(jìn)行演出，但是到南寧還是頭一回?！澳蠈幨且蛔苓m合生活的城市，風(fēng)景很美麗、天氣也很好，我很喜歡這座城市，也希望大家有機(jī)會到越南游玩，實(shí)地感受嘲劇的魅力?！彼硎?。
劇情一波三折 角色生動鮮活
越南話劇《擇婿》贊美人間真愛
越南話劇《擇婿》演出劇照。記者 黃紅錦 攝
南寧云—南寧日報訊（記者 賓藝苑）12月6日晚，作為第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演劇目之一，由越南軍隊話劇團(tuán)主演的話劇《擇婿》在廣西文化藝術(shù)中心多功能廳精彩上演，該劇跌宕起伏的情節(jié)、獨(dú)特的異域風(fēng)情，獲得現(xiàn)場觀眾的一致好評。
該劇講述的是鴻玉小姐在當(dāng)?shù)乇贿x為最美的姑娘，藝術(shù)家KimAm因仰慕鴻玉小姐的美麗向她求婚，卻遭到鴻玉及其父母的拒絕。KimAm心懷不軌，假扮成仆人用各種手段討好鴻玉小姐，最后在結(jié)婚當(dāng)晚被鴻玉識破身份。最終，鴻玉和善良的仆人因誤會結(jié)緣,到相知走到一起。而KimAm因?yàn)椴蛔哒?，受到了生活的教?xùn)。
在演出中，越南軍隊話劇團(tuán)以巧妙的構(gòu)思呈現(xiàn)一波三折的劇情?！拔覀儗∏榻Y(jié)構(gòu)一再打磨，希望能給觀眾呈現(xiàn)一臺藝術(shù)性、教育性都很強(qiáng)的話劇。”越南軍隊話劇團(tuán)負(fù)責(zé)人黎氏芳梅告訴記者，希望通過此次南寧之行，加強(qiáng)越南與中國、東盟國家的戲曲藝術(shù)交流，促進(jìn)雙方優(yōu)秀文化共同發(fā)展。
鴻玉小姐的扮演者麻氏秋娥表示，在排練該劇的過程中，覺得自己與鴻玉小姐有不少相同之處?！傍櫽裥〗闵屏记衣敾蹤C(jī)警，我在反復(fù)揣摩角色的過程中，去感受這個人物的內(nèi)心世界，以期給觀眾帶來一個生動鮮活的鴻玉小姐?！甭槭锨锒鹫f，這是她第二次來中國，來南寧則是第一次，中國—東盟（南寧）文化月是一個很好的文化交流平臺，“我希望這樣的文化交流活動，以后多多舉辦?！?/p>
精彩的表演在演員謝幕中落下帷幕，觀眾的掌聲經(jīng)久不息。市民曾先生表示，這部話劇的故事情節(jié)與家喻戶曉的廣西彩調(diào)劇《劉三姐》有點(diǎn)相似；全劇情節(jié)跌宕起伏、扣人心弦，贊美了人間真愛。“無論是舞美設(shè)計還是演員的服化道都很有異域風(fēng)情，是一場視覺盛宴?！笔忻耥f女士表示。
看悲歡離合 辨善惡忠奸
晉劇《富貴圖》描繪酸甜苦辣情緣
晉劇《富貴圖》劇照。記者 潘浩 攝
南寧云—南寧日報訊（記者 吳瀟）12月6日晚，作為第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀劇目展演劇目之一，由山西藝術(shù)職業(yè)學(xué)院帶來的晉劇《富貴圖》在南寧市邕州劇場精彩上演。
據(jù)了解，《富貴圖》是晉劇傳統(tǒng)劇目，講述了唐代新野縣令臧昂強(qiáng)搶民女尹碧蓮成婚，碧蓮在路經(jīng)少華山途中又被山大王袁龍劫下，生死攸關(guān)之時，碧蓮與書生倪俊結(jié)下一段酸甜苦辣的情緣。
“三月里春風(fēng)暖萬物欣榮，梨花白桃花紅楊柳青青”“猛虎蛟龍都稱王，人各有志不相強(qiáng)”……當(dāng)晚的演出現(xiàn)場，一句句婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的唱詞、一段段扣人心弦的劇情讓戲迷們?yōu)橹朊?，帳幔、掛畫、紅凳等精巧的舞美設(shè)計則淋漓盡致地表現(xiàn)出《富貴圖》的古典美。隨著劇情的推進(jìn)，觀眾的情緒也在歡欣、擔(dān)憂、振奮中不斷變換。
晉劇《富貴圖》由劇作家曲潤海的原作改編，于1989年正式搬上舞臺，經(jīng)過三十余年的錘煉打磨，已成為晉劇經(jīng)典保留劇目，也是除《打金枝》之外又一部晉劇代表性劇目，已演出3000余場。該劇曾榮獲文化部文華新劇目獎，并囊括編劇、導(dǎo)演、音樂、表演單項(xiàng)獎，曾亮相央視、山西電視臺等，多次赴北京、上海、云南等地交流演出，在全國戲曲界具有較高知名度，創(chuàng)造了山西文藝圈的奇跡。
國家一級演員、中國戲劇梅花獎獲得者苗潔是該劇主演，她告訴記者：“南寧是一個山清水秀、旅游資源豐富的城市，我很喜歡這個美麗的地方。這次有機(jī)會在戲劇周的平臺上表演經(jīng)典晉劇，將晉劇的特色和風(fēng)格展示給南寧的老百姓，我感到很高興。”苗潔認(rèn)為，中國—東盟（南寧）戲劇周是講好中國故事的一個好平臺，它讓中國文化與東盟藝術(shù)在邕城相映生輝、互融互通，共繪中國與東盟的文化藝術(shù)之美，起到中國傳統(tǒng)文化互相交流、中國與東盟文化相互借鑒的橋梁和紐帶作用。
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可證：120330032
中華人民共和國互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：45120170002
中華人民共和國互聯(lián)網(wǎng)出版許可證 （署）網(wǎng)出證（桂）字第020號
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證編號：（桂）字第0230號
網(wǎng)警備案號：45010302000253
桂ICP備11003557 南寧新聞網(wǎng)版權(quán)所有
舉報電話：0771—5530647 郵箱：mail@nnnews.net
登錄
還沒賬號？立即注冊
點(diǎn)擊頭像快速登錄
請輸入驗(yàn)證碼